Conditions générales

Droits d'auteur et marques commerciales

Tous les droits d'auteur sur le contenu @ 2000-2017 Sempra Energy.
Tous droits d'auteur et marques déposées réservés.

Tous les textes, informations, données, photographies, graphiques, html, logiciels, code source et code objet, clips vidéo et audio, marques et logos, et autres ("contenu") apparaissant sur ce site web et sur le site web optimisé pour les téléphones portables (collectivement "site web") appartiennent à Sempra Energy ("Société" ou "Sempra") ou à ses filiales, concédants de licence ou fournisseurs, sauf indication contraire sur ce site web. Les utilisateurs (tels que définis dans le présent document) peuvent utiliser le contenu uniquement pour leur usage personnel, interne et non commercial. Tout contenu téléchargé ou imprimé ne doit pas supprimer notre droit d'auteur, qui est : "© [Date applicable] Sempra Energy. Tous droits réservés". Aucune autre utilisation du contenu des présentes, y compris, mais sans s'y limiter, toute nouvelle publication, n'est autorisée sans l'autorisation écrite préalable de la société. Tout utilisateur dont il est établi qu'il a violé les droits d'auteur d'un tiers en transmettant ou en publiant du matériel en rapport avec ce site web qui enfreint les droits d'auteur ou d'autres droits légaux de ce tiers sera exclu de ce site web.

Toutes les marques commerciales utilisées sur ce site Web sont la propriété de la société ou, dans quelques cas, sont utilisées avec l'autorisation de leurs propriétaires respectifs. Aucune marque, y compris, sans limitation, les logos et les noms de domaine Internet utilisant les marques "Sempra" ou "Sempra Energy" (que des majuscules ou des espaces soient utilisés ou non) ne peut être utilisée ou reproduite par une partie quelconque sans l'autorisation écrite préalable de la société ou du propriétaire de la marque.

À l'exception du droit d'utilisation non exclusif, non susceptible de sous-licence, non transférable, personnel et limité par les utilisateurs, tel que spécifié dans les présentes, aucun droit sur ce contenu ou sur des parties de celui-ci, quelle que soit la forme sous laquelle il apparaît, n'est transmis par son affichage sur ce site Web ou par l'accès à celui-ci par un utilisateur. Un Utilisateur ne peut pas : (a) séparer un contenu ou un composant individuel du site web pour une utilisation autre que celle en rapport avec le site web ; (b) incorporer une partie quelconque de ce contenu dans les propres programmes d'un utilisateur ou en compiler une partie en combinaison avec les propres programmes d'un utilisateur ; (c) le transférer pour l'utiliser avec un autre service ; ou (d) vendre, louer, donner en crédit-bail, prêter, distribuer, communiquer publiquement, transformer ou accorder une sous-licence pour le site web ou céder de toute autre manière des droits sur le site web en tout ou en partie.

La société se réserve le droit de réviser, de compléter ou d'interrompre tout ou partie du site Web de temps à autre. En outre, la société se réserve le droit de modifier les conditions générales à tout moment, avec effet immédiat dès la mise à jour de ce site web. Les termes "utilisateur" et "utilisateurs" désignent toute personne ou entité utilisant, accédant, téléchargeant, obtenant ou fournissant des informations à partir de ou vers ce site web. Toutes les références au pluriel dans les présentes signifient également le singulier et le singulier signifie également le pluriel, sauf si le contexte exige le contraire.

Allégations de violation sur le site web

Si un visiteur estime que ses droits d'auteur ou ses marques déposées sont violés par des éléments affichés ou stockés sur ce site web, il doit remplir le formulaire "Avis de violation" et l'envoyer par courriel à notre webmaster : Webmail@sempra.com, avec une copie de confirmation envoyée par courrier :

Sempra Energy
Bureau de l'avocat général
Avis d'infraction
488 8th Ave.
San Diego, CA 92101

Cet avis doit fournir les informations requises en vertu de la disposition pertinente du Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. Section 512 (c)(3)(A) (ou tout successeur de celui-ci). Comme prévu dans cette loi, toute notification invoquant une violation qui ne respecte pas substantiellement les dispositions ci-dessus ne sera pas considérée comme fournissant une "connaissance réelle" ou une "connaissance des faits ou des circonstances à partir desquels l'activité de violation est apparente". Veuillez fournir une notification distincte chaque fois que vous souhaitez signaler des actes de contrefaçon présumés.

Utilisation

En utilisant, accédant, téléchargeant, obtenant ou fournissant des informations depuis ou vers ce site Web, les utilisateurs seront réputés avoir lu et accepté les présentes conditions générales et accepté d'être légalement liés par ces conditions générales (y compris notrepolitique de confidentialité ) qui est incorporée ici par cette référence. Veuillez noter que toutes les références au "site web" dans notre politique de confidentialité sont réputées s'appliquer également à ce site web, qu'elles soient utilisées conjointement ou indépendamment du site web de la société à l'adresse www.sempra.com.

Les utilisateurs doivent cesser d'utiliser ce site Web immédiatement s'ils n'acceptent pas ou ne sont pas d'accord avec l'ensemble des présentes conditions générales. La société se réserve le droit de retirer ou d'interdire à tout utilisateur d'utiliser ce site web, à sa seule discrétion.

Comptes d'utilisateurs

La société peut, à sa seule discrétion, donner accès aux utilisateurs à des parties restreintes de ce site Web, y compris, sans limitation, à un ou plusieurs comptes d'utilisateur où des informations et des services spécifiques aux clients peuvent être fournis et/ou obtenus.

Les utilisateurs qui accèdent à ces lieux peuvent être soumis à des conditions supplémentaires, telles que spécifiées en relation avec les services fournis. Les utilisateurs disposant d'un compte de service sont exclusivement responsables de la préservation de la confidentialité des informations de connexion, des informations relatives au compte de l'utilisateur et de toute action ou inaction en rapport avec ce compte.

Soumission du contenu

Si un utilisateur soumet des images numériques ou d'autres contenus, y compris toutes les photographies, illustrations, graphiques et textes (collectivement, les "éléments") à la société par le biais du site Web, les conditions suivantes s'appliqueront également :

  • L'utilisateur ne peut soumettre à la société que des documents par l'intermédiaire du site Web pour lesquels il détient tous les droits de propriété intellectuelle. En d'autres termes, si un utilisateur soumet une image numérique à la société, il doit posséder tous les droits sur cette image ou l'utilisateur doit avoir l'autorisation de la personne qui possède ces droits. Les mineurs ne peuvent pas soumettre de matériel à la société par le biais du site web. De plus, un utilisateur ne peut pas soumettre d'informations personnelles identifiables concernant un enfant de moins de 13 ans.
  • L'utilisateur accorde par les présentes à la société un droit et une licence mondiale, non exclusive, libre de redevance et perpétuelle pour (a) reproduire, distribuer, transmettre, exécuter et afficher publiquement les matériaux, en tout ou en partie, de quelque manière que ce soit et par quelque moyen que ce soit pour transmettre des informations, qu'elles soient connues aujourd'hui ou conçues à l'avenir ("médias"), (b) modifier, adapter, traduire et créer des œuvres dérivées à partir des matériaux, en tout ou en partie, de quelque manière que ce soit et par quelque moyen que ce soit, et (c) accorder une sous-licence pour les droits susmentionnés, en tout ou en partie, à un tiers, avec ou sans frais.
  • L'utilisateur accorde par les présentes à la société et à ses sous-licenciés une licence non exclusive, mondiale et libre de redevance pour l'utilisation de toutes les marques, noms commerciaux et noms et ressemblances de toute personne apparaissant dans les documents. L'utilisateur accorde à la société et à ses sous-licenciés le droit d'utiliser le nom que l'utilisateur soumet en relation avec les documents.

Limitation de la responsabilité

ET SES FILIALES ET SOCIÉTÉS AFFILIÉES, AINSI QUE LEURS DIRIGEANTS, DIRECTEURS, PERSONNEL, EMPLOYÉS ET REPRÉSENTANTS RESPECTIFS (COLLECTIVEMENT, LES "PARTIES LIBÉRÉES") NE SONT PAS RESPONSABLES ET L'UTILISATEUR RENONCE PAR LA PRÉSENTE À TOUTE RÉCLAMATION, DEMANDE, RESPONSABILITÉ, CAUSE D'ACTION, POURSUITE, DOMMAGES ET COÛTS, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, CIRCONSTANCIELS, EXTRAORDINAIRES, SPÉCIAUX OU PUNITIFS DE TOUTE NATURE EN CE QUI CONCERNE CE SITE WEB (Y COMPRIS LES PRODUITS, SERVICES ET CONTENU DES PARTIES LIBÉRÉES), MÊME SI LES PARTIES LIBÉRÉES ONT ÉTÉ INFORMÉES DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LE SEUL RECOURS DES UTILISATEURS POUR DE TELLES RÉCLAMATIONS, DEMANDES, RESPONSABILITÉS, CAUSES D'ACTION, POURSUITES, DOMMAGES OU FRAIS EST DE METTRE FIN À L'UTILISATION DE CE SITE WEB.

Vie privée

Notre politique de confidentialité relative à toute information obtenue par la société à partir de ce site Web se trouve dans lasection "Confidentialité" du site Web . Des règles de confidentialité supplémentaires peuvent s'appliquer, comme indiqué dans les parties de ce site Web réservées à des services spécifiques aux utilisateurs.

Pas d'endossement

La société ne recommande, n'approuve ni ne soutient aucune entreprise, aucun service ou produit de tiers, à l'exception des déclarations expresses de recommandation ou d'approbation faites par la société, le cas échéant, sur ce site Web. Si ce site Web fournit des informations sur des tiers ou fournit un contenu de tiers, y compris des liens vers des sites Web de tiers, la société ne peut être tenue pour responsable de tout préjudice ou dommage lié à des informations de tiers, même si celles-ci contiennent des erreurs ou des fautes. De même, la société n'est pas responsable des services ou produits de tiers. Veuillez également consulter la section "Liens" de notrepolitique de confidentialité , y compris la clause de non-responsabilité concernant le contenu des sites tiers.

Exclusion de garantie

LES PARTIES LIBÉRÉES NE FONT AUCUNE DÉCLARATION CONCERNANT LA FONCTIONNALITÉ ET LA CONVIVIALITÉ DU CONTENU DE CE SITE WEB. L'UTILISATION ET LA NAVIGATION D'UN UTILISATEUR SUR CE SITE WEB SE FONT À SES PROPRES RISQUES. TOUTES LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE SITE WEB SONT FOURNIES "EN L'ÉTAT" ET "TELLES QUE DISPONIBLES", SANS AUCUNE ASSURANCE OU GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE. LES UTILISATEURS NE DOIVENT PAS SUPPOSER QUE LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE SITE WEB SONT CONSTAMMENT MISES À JOUR OU QU'ELLES COMPRENNENT DES INFORMATIONS RÉCENTES.

CE SITE WEB PEUT ÊTRE INOPÉRANT, INTERROMPU OU PRÉSENTER DES DYSFONCTIONNEMENTS DE TEMPS EN TEMPS. LES PARTIES LIBÉRÉES N'ONT AUCUNE RESPONSABILITÉ QUANT À CETTE INOPÉRABILITÉ, CETTE INTERRUPTION OU CE DYSFONCTIONNEMENT. LES UTILISATEURS SONT AVERTIS QUE LES INFORMATIONS CONTENUES SUR CE SITE PEUVENT CONTENIR DES ERREURS TECHNIQUES, DES INEXACTITUDES, DES BOGUES, DES VIRUS INCONNUS ET DES OMISSIONS. L'UTILISATEUR ASSUME TOUS LES RISQUES LIÉS À L'UTILISATION DE CE SITE WEB ET RECONNAÎT QUE LES PARTIES EXONÉRÉES DÉCLINENT TOUTE GARANTIE CONCERNANT L'UTILISATION DU SITE WEB DE L'UTILISATEUR.

NONOBSTANT TOUTE AUTRE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, LES PARTIES LIBÉRÉES RENONCENT À TOUTE REPRÉSENTATION, GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EN CE QUI CONCERNE CE SITE WEB (Y COMPRIS NOS PRODUITS, SERVICES ET CONTENU DU SITE), Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE JOUISSANCE PAISIBLE, DE TITRE, DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS ET D'EXACTITUDE. AUCUNE INFORMATION OU CONSEIL ORAL OU ÉCRIT DONNÉ PAR NOUS OU NOS REPRÉSENTANTS AUTORISÉS NE PEUT CRÉER UNE GARANTIE OU AUGMENTER DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT LA PORTÉE DE NOS OBLIGATIONS EN VERTU DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES.

Indemnisation

Les utilisateurs indemniseront et tiendront à couvert les parties libérées de toute réclamation, demande, responsabilité, cause d'action, procès, dommages ou coûts (y compris les honoraires et débours d'avocats raisonnables) découlant de leur utilisation du site Web (y compris nos produits, services et contenu), y compris, mais sans s'y limiter, les informations, le contenu ou la livraison incorrects du site Web, ou les produits et services de la société ou de tiers. La société se réserve le droit, à ses propres frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question faisant l'objet d'une indemnisation par les utilisateurs, mais cela n'exonère pas les utilisateurs de leurs obligations d'indemnisation.

Fonctionnalités de localisation

Certaines fonctionnalités de localisation (par exemple, la localisation de la station GNC la plus proche) mises à disposition sur le site web sont fournies par des fournisseurs tiers. L'utilisation de cette fonctionnalité par les utilisateurs est soumise aux conditions générales de ces tiers (telles que mises à jour de temps en temps). Les utilisateurs doivent exercer leur propre jugement quant à l'adéquation et à la pertinence des informations. Toutes les informations géolocalisées sont fournies telles quelles, sans garantie d'aucune sorte.

Résolution des litiges

Convention d'arbitrage des différends

EN UTILISANT, EN ACCÉDANT, EN TÉLÉCHARGEANT, EN INSTALLANT, EN OBTENANT OU EN FOURNISSANT DES INFORMATIONS À PARTIR DE OU VERS CE SITE WEB, LES UTILISATEURS ACCEPTENT EXPRESSÉMENT QUE TOUTE RÉCLAMATION LÉGALE, TOUT LITIGE OU AUTRE CONTROVERSE ENTRE LES UTILISATEURS ET LA SOCIÉTÉ DÉCOULANT DU SITE WEB OU S'Y RAPPORTANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES CONTROVERSES RELATIVES À L'APPLICABILITÉ, L'EXÉCUTION OU LA VALIDITÉ DE TOUTE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES OU DE NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ (COLLECTIVEMENT "LES LITIGES"), SOIENT RÉSOLUS PAR LES PROCÉDURES ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. L'UTILISATEUR ACCEPTE PAR LA PRÉSENTE DE RÉSOUDRE TOUS LES LITIGES PAR LE BIAIS D'UN ARBITRAGE CONFIDENTIEL ET CONTRAIGNANT. TOUS LES LITIGES SERONT RÉSOLUS PAR UN SEUL ARBITRE, QUI SERA UN ARBITRE NEUTRE CONVENU PAR LES DEUX PARTIES AUX LITIGES. DANS LE CAS OÙ LES PARTIES NE PEUVENT PAS SE METTRE D'ACCORD SUR UN ARBITRE NEUTRE APRÈS SOIXANTE (60) JOURS, JAMS CHOISIRA L'ARBITRE NEUTRE POUR LES LITIGES. LA SOCIÉTÉ PRENDRA EN CHARGE LES FRAIS DE L'ARBITRE CHOISI PAR LES DEUX PARTIES POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS NON FRIVOLES. L'ARBITRAGE SERA RÉGI PAR LES RÈGLES ET PROCÉDURES D'ARBITRAGE COMPLÈTES DE JAMS, DISPONIBLES SUR . LES UTILISATEURS ACCEPTENT SPÉCIFIQUEMENT QU'ILS SONT TENUS DE RÉSOUDRE TOUS LES LITIGES EN ARBITRAGE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA CAPACITÉ À FAIRE APPLIQUER CET ACCORD D'ARBITRAGE. Chaque partie accepte de payer ses propres honoraires et frais d'avocat. L'utilisateur et la société conviennent en outre que pour toute demande de dommages-intérêts inférieure à 10 000 $, l'arbitrage peut être mené à la discrétion du demandeur, uniquement sur la base de soumissions écrites. L'arbitrage se déroulera à San Diego, en Californie. L'arbitre a le pouvoir d'accorder une mesure injonctive, mais n'a pas le pouvoir d'accorder des dommages-intérêts punitifs. Le litige sera régi par le droit californien, sans tenir compte des dispositions relatives aux conflits de lois.

Renonciation à l'arbitrage de groupe

Dans toute la mesure permise par le droit applicable, tous les litiges doivent être résolus par un arbitrage confidentiel contraignant sur une base individuelle et à titre individuel pour chaque partie, et non en tant que demandeur ou membre du groupe dans une prétendue procédure collective ou représentative. L'arbitre n'a pas le pouvoir de regrouper les demandes de plus d'une personne et ne peut pas présider autrement une forme quelconque de procédure représentative ou de recours collectif. Les utilisateurs acceptent expressément qu'aucun autre litige ne soit regroupé ou joint à votre litige, que ce soit par le biais d'une procédure d'arbitrage collectif ou autrement. En utilisant, accédant, téléchargeant, installant, obtenant ou fournissant des informations depuis ou vers ce site Web, les utilisateurs reconnaissent qu'ils renoncent volontairement et en connaissance de cause à tout droit de participer en tant que représentant ou membre d'un groupe de demandeurs concernant tout litige.

Exécution de la sentence arbitrale

La décision de l'arbitre est définitive et contraignante pour toutes les parties soumises aux présentes conditions générales et peut être inscrite comme un jugement dans tout tribunal compétent.

Séparabilité

Si une disposition des présentes conditions générales est jugée invalide, nulle ou inapplicable, les autres dispositions resteront néanmoins pleinement en vigueur et la disposition invalide, nulle ou inapplicable sera considérée comme modifiée de manière à être valide et applicable dans toute la mesure permise par la loi.

Langue dominante

En cas d'incohérence, d'ambiguïté ou de conflit entre la version anglaise des présentes conditions générales et celles traduites dans une autre langue, la version anglaise prévaut.

Questions et réactions

Les utilisateurs ayant des questions ou des problèmes concernant les conditions générales de ce site web sont priés de contacter le webmestre de ce site web à l'adresse suivante : Webmail@sempra.com

Les utilisateurs peuvent également écrire au webmestre :
Sempra Energy
Webmaster - Site Internet de la Sempra
488 8th Ave.
San Diego, Californie 92101

Dernière mise à jour : Février 2017